You're right. I tested it in a new project and it worked. I guess it's just because the script has a lot of things to work with. Almost every single message box has ":" in it.
I'll just let it work for a while more and report if something happens, but nothing seems to happen for now.
EDIT: Yes, the script was working. It replaced 15074 lines
Thanks so much for the help