See the "Sent Items"? That's what you want.
Also, buddies don't really have any extra feature on here. All that happens is when you see the online members, it
bolds any buddy's name.
If you want to add buddies, just go to the Members list, find their name and view their profile, then click the
Add to buddy list below their profile. There's no reason to streamline this to the Members list.