Zithers are just about the same size than a lyre actually (a bit bigger than a notebook, maybe, so I guess both are portable)
Anyway, I'm fine with both, though lyres are way too symmetrical for a logotype, but I guess we can find/design an asymmetrical one.
Also, both make good medieval/fantasay music, so my vote goes on any of those.