For me, since Imageshack didn't really block out the direct link in IMG and HTML alt codes alike, I just copied that one out, pasted it in the address bar, and then extracted out the direct image link from there.
Alternatively, you can just upload multiple images in one upload. That way you'll get a codebox with all the direct links to those images --- no registration required.
Hilarious, right?