Yes, I haven't reviewed everything in detail yet, but at glance, it appears he used an actual Zlib .NET library, instead of using IronRuby's version of it. Don't know why I didn't think of that...
Or it was fixed in the newest IronRuby build. I made a bug report at CodePlex about it when I discovered it.