THIS WAS NOT EDITIED IN ANY WAY, I SAW THIS WHILE LOOKING AT THE STATISTICS OF THE SITE, IDK IF THIS ONLY APPEARS ON MY SCREEN BUT THE NUMBERS ARE CUT OFF..
(http://i29.tinypic.com/11tom6o.jpg)
It may be a browser problem. Such as your web browser might have some formatting issues with the statistics page. For me, FireFox works A-OK. Also, if the window is not maximized, stretch it out horizontally to see if any change occurs. If it annoys you so much and nothing is working, you can always Select All and paste it somewhere else to view Statistics. :D
Though...It may just be strange layout coding on the forum's part. I highly doubt that however.
i believe it is cuz every time i make a long sentence the last letter cuts off
theboyjumpedovertheprettybluemooncuzhewantedtoseetheswisscheesegagonthatcatandyouaresouglyidiedlolitsallurfalutlol
(http://img49.imageshack.us/img49/5274/snap641nl2.th.png) (http://img49.imageshack.us/my.php?image=snap641nl2.png)
Might be the skin. =/ Try the dark skin so I know that when I make a new skin for the forum.