Regardless of whether or not it's causing a scripting error...
QuoteIt will not work with the action charsets in BlizzABS.
...it's still not going to be compatible.
Hypothetically, even if you did get it to work, you'd have to modify the script in a way that it could generate the additional sprites required for the BABS animation layout.