You can't make it work without an extension. The server synchronizes players and needs to know where they are. I'm not saying it's impossible to make it work without an extension, but it's not practical to make it work without an extension.
When you have only one player per map, you don't even need a server. That defeats the whole purpose of an online server.