It's the probability of avoiding damage from a physical attack. If evasion is 40, it meas that there is a 40% chance that the attack of the enemy will miss. (I can't remember if it works for physical skills as well since it does in CP and CP is known for been edited a lot by me. >.<)